Die 14-jährige Arrietty gehört zum Volk der Borger, das den Menschen, bis auf seine vergleichsweise überaus kleine Größe, sehr ähnlich ist. Für Borger wie sie bedeutet die Welt der Menschen wegen ihrer Statur, die kaum ein Insekt überragt, enorme Gefahren, weckt aber auch eine große Faszination und ihren persönlichen Entdecker-Drang. So passiert es, dass sie die alte Regel bricht, nicht mit Menschen zu sprechen, als sie sich in dem Haus über ihrer Wohnstätte umsieht, um sich dort kleine Gegenstände »auszuborgen«, die für das Überleben ihrer Familie wichtig sind.

Der einsame Shou, der erst vor kurzem über die Sommerferien hinweg zu seiner Großtante gezogen ist, schließt sofort Freundschaft mit dem fremdartigen kleinen Mädchen. Die aufgeweckte und selbstbewusste Arrietty, die zusammen mit ihren ebenso winzigen Eltern Pod und Homily praktisch seine Nachbarin ist, schenkt ihm neuen Lebensmut, nachdem er sich wegen seiner schon lange bestehenden Krankheit eigentlich bereits aufgegeben hatte. Aber die Existenz der Borger hätte eventuell lieber nicht aufgedeckt werden sollen, denn als sich die Beziehung zwischen Shou und Arrietty weiterentwickelt, greifen die Menschen in das Leben der Borger ein und bringen sie in Gefahr. Die beiden müssen nun zusammenarbeiten, um die Borger und deren Lebensart zu schützen.



Quelle: AniSearch