Es sind nun vier Jahre vergangen, seitdem Son Goku den grünen Oberteufel Piccolo besiegt hat. In dieser Zeit ist viel passiert und Son Goku hat inzwischen seine eigene kleine Familie mit Chi Chi und Sohnemann Son Gohan.

Das idyllische Familienglück wird abrupt gestört, als auf der Erde plötzlich Außerirdische landen. Radditz, einer der Außerirdischen, erklärt Son Goku, dass er sein Bruder sei und mit ihm zusammen weitere Welten erobern soll. Von Radditz erfährt Son Goku auch, dass er ein Saiyajin ist und von einer weit entfernten Welt stammt. Als sich sein Bruder weigert, zusammen mit Radditz andere Welten zu überfallen, entführt der kurzerhand den jungen Son Gohan, um Son Goku zu einer Zusammenarbeit zu zwingen. Selbiger macht sich nun auf, seinen Sohn zu befreien, doch Radditz ist nicht die einzige Gefahr, die der Erde und ihren Bewohnern droht …Anmerkung:
»Dragon Ball Z Kai« ist eine japanische, hochaufgelöste Fassung von »Dragon Ball Z«, die digital überarbeitetes Videomaterial enthält sowie eine neue Synchronfassung, die zum 20-jährigen Jubiläum der Serie aufgenommen wurde. Dabei wurde die Serie in mehreren Aspekten überarbeitet und gekürzt, damit sie nun ohne Filler-Episoden der Handlung des Mangas folgt.

Quelle: AniSearch