In Großbritannien schenkt man dem Mädchen seiner Träume zum Valentinstag etwas, um seine Liebe unter Beweis zu stellen. In Japan hingegen ist es umgekehrt und viele Jungen erhalten von den Mädchen selbstgemachte Schokolade. Ein kultureller Unterschied, der Renji Kusakabe zum Verhängnis wird. Als Angestellter einer Spielhalle beobachtet er mitleidsvoll, wie ein kleines Mädchen aus England sich damit abmüht, einen Stoff-Koala aus einem Greifautomaten zu ergattern und dabei über Stunden hinweg ihr ganzes Geld verliert. Nach dem Ende seiner Schicht beschließt er, ihr zu helfen, und schafft es beim ersten Versuch, den Koala aus dem Automaten zu ziehen.

Nachdem er der viel jüngeren Lily Baker das Stofftier geschenkt hat, meint er verlegen, dass es sich dabei um ein Valentinstagsgeschenk handelt – ohne zu wissen, was diese Worte für sie bedeuten. Von da an fühlt er sich ständig von ihr verfolgt, aber allzu nah kommt sie ihm in ihrer Verlegenheit nicht. Um die Kommunikation zu erleichtern, tauschen sie schließlich Tagebücher aus, in denen sie schriftlich ihre Gedanken miteinander teilen. Doch der kulturelle Austausch mit der viel zu jungen Engländerin, die nun hoffnungslos in ihn verliebt ist, ist dennoch nicht immer einfach …



Quelle: AniSearch